Prepare and maintain third-party data in hybrid environments